Mi tercer viaje: El Mundo Hispanohablante

20.9.26
LA PELOTA VUELVE A CASA

Estoy nuevamente en la ciudad de México (CDMX), antiguo Tenochtitlan.

La repetición de la frase “ La pelota vuelve a casa“ en lugares públicos llama mi atención:

Y mi único pensamiento fue “ Buenísimo, los mexicanos quieren nuevamente practicar el juego de pelota de sus antepasados y así volver a sus ancestros, preservando su identidad“

Pero como no estaba tan segura le pregunté a la IA: ¿Por qué en muchas calles de la Ciudad de México se ve mucho la frase “ La pelota vuelve a casa“?

Y recibí dos variantes. Hoy les cuento sobre la primera, la segunda será más adelante.

Esa frase fue la campaña oficial del Mundial del Fútbol 2026 de hace solo unos meses en la CDMX que yo también había seguido hasta que perdieran los vikingos. México también había sido sede de este evento en 1970 y en 1986.

Muchas organizaciones y personas reconocidas internacionalmente y con mucho prestigio están en contra de este tipo de eventos y tienen muy buenos argumentos.

Casualmente leí que la ciudad de Berlín acaba de retirar su petición de ser sede de una posible olimpiada en Alemania en el año 2036, 2040 o 2044.

El motivo principal es que los dos partidos que acaban de ganar las elecciones en esta capital: Alianza 90/Los Verdes ( Bündnis 90/die Grünen), partido ecologista y de centro izquierda y La Izquierda ( die Linke) , partido de izquierda democrática, socialista y anticapitalista están en contra de ser sede de este evento internacional.

Pero a mí me da la impresión de que en la capital mexicana esta vez algunas cositas se hicieron bien.

Y a continuación esta opinión la voy a argumentar con ejemplos para quedarse que fui descubriendo, seguro hay muchos más.

Empiezo con el famoso, céntrico, e icono barrio La Zona Rosa, dónde hay muchos comercios, vida nocturna y diversidad cultural.

Aquí en su zona peatonal fueron instaladas en mayo del 2026 más de 20 esculturas formando con esto un corredor cultural.

Estuve buscando también elefantes blancos ( así se les dice a los estadios que son construidos para eventos importantes y que después de estos caen en desuso, con altos costos de mantenimiento) que tanto son criticados por los oponentes a este tipo de eventos.

Un elefante sí, pero en desuso y recien construido, nada. El estadio Azteca fue construido en los años 60 y hasta ahora remodelado varias veces. También sigue siendo la sede habitual de la selección mexicana de fútbol. En internet busqué la agenda de este lugar encontrando conciertos, actividades deportivas y culturales.

Además muy cerca está el punto de conexión de autobuses Huipulco, muy importante para esa región y que fue completamente renovado para el evento.

Allí mismo también fue inaugurado en mayo 2026 el nuevo mercado Huipulco, único en la CDMX por tener elevador y un parqueo de bicicleta.

Sobre este nuevo mercado leí que con esta contrucción se buscaba darles espacio digno al comercio informal que antes se encontraba en el puente peatonal que une la terminal de autobuses Huipulco con la estación Azteca del tren ligero.

Resumiendo se quería disminuir los vendedores ambulantes sobre el puente y claro que se logró, a las buenas y a las malas.

Otro argumento fuertísimo contra este tipo de eventos siempre fue la gran injusticia social que generan. Pero no siempre tiene que ser así.

Aquí les voy a contar sobre tres ejemplos que ahora son de uso público y también llegaron para quedarse.

Al estadio Azteca, el mercado Huipulco y la terminal de buses se llega, utilizando transporte público con el tren ligero “ El Ajolote“.

Pues para este tramo fueron construidos 17 nuevos trenes que desde mayo del 2026 prestan servicios, pudiendose con esto aumentar su servicio. Yo lo tomé como a las dos de la tarde para conocer personalmente los lugares y estaba repleto. No me lo puedo imaginar con 17 trenes menos en funcionamiento.

Además algunos proyectos para el uso público que ya se estaban construyendo fueron terminados, por ejemplo el espacio el jardín flotante „Tlallipan“ de 1,8 kms inaurado en junio del 2026.

Me quedé con ganas de que fuese más largo. A lo mejor este fue solo el comienzo.

También se terminó por fin en abril 2026 la ciclovía “ La Gran Tenochtitlan“ de 34 kms.

Y hay más. Las fachadas de muchas viviendas sociales fueron embellecidas.

Y en alguna de las principales calles ahora podemos ver más de 200 murales alegóricos al fútbol global y a figuras icónicas.

Seguro los gastos fueron inmensos, quién sabe cuánta corrupción pero nadie puede negar que para este mundial del 2026 en la CDMX hubo logros que mejoran la calidad de vida de los capitalinos.

¿Hubiésemos tenido tantas renovaciones e inauraciones si no hubiésemos sido anfitriones?

No, este mundial fue un impulsor.

No cabe dudas.

15.9.26
MI ÚLTIMO DÍA EN EUROPA

Algunas personas me recomendaron visitar el Parque “ Europa“ , a 20 kms de Madrid y otras tantas me dijeron que no valía la pena.

En fin, yo quiero formarme mi propia opinión, como siempre y además para despedirme de Europa por un tiempo espero que no esté tan mal, y vaya con las expectativas.

Cómo era entre semana y sin vacaciones escolares descubrí un parque prácticamente abandonado con todas sus ofertas e instalaciones cerradas. Y eso me gustó mucho.

Hablando con un camarero español ! en el único lugar gastronómico abierto, me contó al ver mi preocupación que los fines de semana está siempre llenísimo y terminó con “ Mejor que esté así hoy“. Si fuese su propiedad no lo dijera, pero ese es otro tema.

El lugar que ocupa hoy este parque antes tenía el peor deterioro ambiental de toda la región.

La idea no está mal aunque algunas atracciones serían impensables en Alemania por la seguridad de sus participantes:

También se ofrecen servicios de bicicletas, gastronómicos, varios lugares de multiaventuras, espectáculos de luces, agua y sonido y hay muchísimas zonas infantiles.

Me topé con algunos de los muchos lugares europeos que me faltan por conocer.

¿Y si nunca voy ?

No pasaría nada.

13.9.26
EN UN MUSEO DE MADRID

„Mientras menos expectativas tengas, mucho mejor, así, no le damos oportunidades a las decepciones. „

Esa frase me la repito muchas veces. Y nuevamente ante la entrada al Museo de Arte de la Reina Sofía en Madrid me descubrí con este pensamiento.

Esta visita siempre fue una asignatura pendiente y más aún después de haber estado en la Villa Guernica.

Descubrí una planta entera de Arte Contemporáneo:

Y no podían faltar salas repletas de lo mejor de las indiciplinas Surealismo

y Cubismo.

Pero, había más. En la sala continua al cuadro estrella del museo:

había una exposición temporal donde se reconocía el arte de un pintor surafricano :

Su obra maestra pintada sobre hojas de periódico pasó a la historia con el nombre de “ Guernica africana“

Más tarde delante del cuadro estrella del museo, Guernica del pintor Pablo Picasso de 8 m de largo entablé una conversación más con quién yo pensaba que era un empleado del museo.

Su insistencia en hablarme sobre el cuadro era tal que yo con mucha frescura le dije: “ Bueno, me gustaría que me contarás algo que yo aún no sepa“

Y lo logró.

Su descripción e interpretación del cuadro y la historia del título no tenían nada que ver con el bombardeo a Guernica por los italianos y alemanes durante la guerra civil sino con la vida del pintor y como muchas veces por casualidades, perspectiva completamente desconocida para mí del cuadro.

Las explicaciones y su punto de vista tampoco representaban las visiones del museo y tanto me hizo dudar que le pregunté si trabajaba para este – No- fue su respuesta.
Y yo empecé a alucinar.

Más tarde busqué en internet y realmente existe una interpretación de 2019 un tanto parecida a la de mi muy valiente saboteador artístico y que se puede leer en el libro “ Guernica: la obra maestra desconocida„

¡Qué vivan las buenas sorpresas!

10.9.26

OVIEDO RELUCIENTE

Mi estancia en España está por terminar.

Cuándo regresé a Oviedo después de 12 semanas me sentí cómo estar en casa: sabía orientarme en la ciudad, también dónde podía comprar alimentos, dónde estaba la estación de trenes, los museos, el cine, la biblioteca y sobretodo me encontraría con amigos.

La primera vez que estuve aquí, está ciudad me pareció muy especial y reluciente, con un esplendor diferente.

Hasta que me di cuenta que la limpieza de todos sus espacios públicos era inusual y lo hablé con personas del lugar. Me contaron que Oviedo ostenta el título de la ciudad más limpia de Espana. Y que tenía muchas escobas de Platino.

Buscando en internet encontré que en España existe un concurso llamado “ Concurso Nacional de las Escobas“ y que es muy popular.

Este premio anual desde el 1987 no solo se entrega a ciudades, va también a comarcas y empresas. Lo más interesante que encontré fue que solo uno de sus criterios era la limpieza. La innovación tecnológica para evitar la contaminación del medio ambiente, el uso de aguas recicladas y cómo la población gestiona su basura juegan un importante papel en la selección.

Felicidades y hasta pronto.

3.9.26

EN CANTABRIA

Cada Comunidad Autónoma española tiene sus propias señalizaciones de los Caminos. Cuándo descubrí en la maleza está señalización:

me dije: HURRA, estoy en Cantabria y lo celebré con unos sorbos de agua.

Algo nuevo en el paisaje que extrañaba de Galicia y Asturias aquí nuevamente están presentes : casas de Indianos.

¿Quiénes son los Indianos? , pregunté el día que por primera vez escuché la definición.

Así se les dicen a los que fueron a América Latina y regresaron con mucho dinero. Hoy en el Camino me contaron que muchas de las familias ricas de hoy se debe a aquellos tiempos. La mansiones que edificaban en la Madre Patria, tenían una arquitectura determinada y sigue siendo muy importante sembrar palmeras en el jardín como recuerdo de aquellas buenas épocas, para algunos aprovechando oportunidades.

Esas familias normalmente, a veces seguían viviendo entre esos dos mundos hacíando muchas obras benéficas en sus pueblos de origen, por ejemplo donaban dinero para la construcción de escuelas y hospitales.

Si los herederos andan por América Latina o no tienen la posibilidad de mantener estas casas entonces acaban así:

A veces el ayuntamiento se hace cargo, las renueva y les da otra función cómo sucedió con mi primer alojamiento en Cantabria.

¿Y qué sucede con la mayoría de las palmeras?

Pues desde el año pasado las larvas de un escarabajo asiático llamado Picudo rojo se han vuelto una verdadera plaga y están acabando con las palmeras canarias .

Es como si con esta plaga se quisiera borrar un hecho histórico importante que podríamos idealizar, romantizar, cuestionar, interpretar o criticar.

31.8.26

EN POBEÑA (cuento)

Escucho a mi jefe hablando por teléfono, eso significa que hoy mi turno de trabajo se va a alargar. Lo conozco, tendré como siempre que salir a tomar declaraciones.

„Tienes que ir al albergue de peregrinos de Muskiz “ escucho a mis espaldas “ Acaban de encontrar a la hospitalera muerta en la playa“

En el albergue no va a haber nadie, pensé. Si quiere buscar informaciones – le dije- las redes explotan desde hace días hablando mal de ella. Ya estábamos vigilando el lugar por maltratos psicológicos.

No la conocía personalmente pero era yo la que la atendía al teléfono. Llamaba constantemente diciendo que los peregrinos no cumplían las reglas del albergue.

Una vez fuimos, y encontramos que un peregrino estaba hablando dentro del albergue después de las ocho y se negó a acatar su adsurda regla, según ella eso estaba prohibido porque a esa hora ya había peregrinos durmiendo. Comprobamos con nuestros propios ojos y no había nadie acostado en ese momento. Simplemente quería tener a todos amenazados con la policía. ¿Qué hora es?

¿Qué hora es?, la hospitalera nos había amenazado con levantarnos a las cinco y media, ¿dónde está ella?- me pregunto sin querer abrir los ojos. Esta estancia se me hace terrible y qué mal he dormido. Hacía mucho tiempo que no me sentía tan humillada. Cuánto uso de poder más podría resistir yo sin tratarla de la misma forma porque está clarísimo que tiene arteriosclerosis y bien avanzada.

Buenos días – escucho desde la cama- qué tipazo de guardia civil – Recojan sus pertenencias pero no abandonen el lugar. Tengo que tomarles declaraciones.

¿Estoy sola en el albergue?

¿Está ella sola o hay más peregrinos?

No, quedan cinco – ¿Por qué tenemos que hacer declaraciones?, ¿qué ha pasado?, dónde está la bruja?-escucho desde algunas literas.

¿Vieron ayer algo anormal?

¿Anormal? Todo. La forma de comportarse la hospitalera fue terrible. Yo le pregunté su nombre y me dijo que no me importaba.

Yo me ofrecí a hacer traducciones y lo rechazó. Nadie entendía lo que decía y para ella “ A tomar por culo“ .

Otra peregrina le pidió una colcha y su respuesta “ Esto no es un hotel“

Ha sido surrealismo puro.

Quería levantarnos a las cinco y media. Y cuando le dije que también era hospitalera me contestó con „A mí tu vida no me importa y aquí me tienes que respetar mis normas“.

A las cinco y media habían salido algunas veces los peregrinos a vestirse en la calle, según los vecinos y en los bares no la soportaban por las discusiones sin sentido, seguí pensando.

¿Están ya todos afuera?

¿Estamos todos afuera?

Nadie durmió bien. Todos estábamos aterrados esperando lo peor la noche entera.

Estoy muy avergonzada de ser hospitalera y trato de mejorar esa maldita experiencia diciendo mientras organizamos nuestras pertenencias “ La mayoría de los hospitaleros son super atentos y cordiales“

¿Quién fue?

El Camino

Cualquier similitud con la realidad no es pura coincidencia.

31.8.26

DE HIERRO

Hoy es mi último día en El País Vasco.

Nunca había visto tantas esculturas y monumentos de hierro. Y hoy casualmente una parte del Camino va por “ Vía Verde Montes de Hierro“

Bastante aburrido el trayecto, pero seguro:

Y aquí quiero homenajear una construcción que data de los comienzos de la industrialización:

Y por supuesto el material usado fue el hierro.

Se trata de Bizkaia Zubia y es el primer puente colgante construido en el mundo terminado en 1893.

Lo descubrí en Portugalete, a orillas del río Bilbao. Y actualmente sigue transbordando personas y autos. Por lo que es el puente de este tipo más antiguo en servicio.

Según Wikipedia la UNESCO lo considera una de las obras más destacadas de hierro de la revolución industrial por la utilización de cables de acero ligero:

Me voy de estas tierras con la sensación de que sus habitantes están muy preocupados.

Por supuesto que pregunté qué significaban esas pancartas escritas en euskera.

Son llamados a manifestaciones contra los partidos de derecha y ultraderecha.

Si uno de esos partidos gana, podrían prohibirse nuevamente muchos de los derechos de esta cultura.

Entonces ellos fundiran todas sus esculturas y monumentos para nuevamente resistir.

Y mostrarán lo que son: hechos de mar, su sal y de hierro.

28.8.26

GERNIKA

La primera vez que escuché este nombre fue relacionado con el título de un cuadro de 8 metros del famoso pintor español Pablo Picasso.

En el Museo de la Paz de esta villa una empleada me dijo que esta era la obra maestra de este pintor malagueño.

No confío en sus palabras, ella ni sabía que en esa pintura había una flor mientras le comentaba que al museo le faltaba terminar con Esperanzas.

Esa pintura que por supuesto es genial está actualmente en un museo de Madrid y yo la califico sobretodo de muy valiente:

Fue hecha en el atelier parisino del pintor con el objetivo de representar al pabellón de España en una feria Internacional de París cuándo el mundo entero hablaba del atroz bombardeo un día de mercado a esta pequeña urbanización vasca.

Este cuadro fue llevado a España muchos años después:

La táctica militar usada por los militares alemanes e italianos pasó a la historia como “ El primer ensayo de Guerra Total“

Al leer y ver esas fotos y muchos testimonios pensé en lo sucedido a mi querida Dresde y más recientemente en Gaza.

¿Estas deshumanizaciones podrán sanarse con las cinco R que acabo de conocer?

1-Recordar

2-Reconocer

3-Respetar

4-Reconstruir

5-Reconciliar

Bien sea para todos.

27.8.26

EN BOLIBAR

Estoy nuevamente en El Camino del Norte.
Cuándo vi el nombre de ese pueblo en la aplicación Gronze.com por supuesto que pensé en Simón Bolívar.

Y hay más, aquí iba a encontrar El Museo Bolívar:

Y la Plaza Bolívar:

¿Bolívar vasco y hablando euskera?

No, Simón el Viejo de este pueblo allá por 1530 decidió abandonar su aldea natal después que se enteró que toda la herencia pasaría solo al hermano mayor. Y afrontó el reto de emprender una nueva vida en “ El Nuevo Mundo“

Y como venía de Bolibar, lo empezaron a llamar así ( eso me lo he inventado yo, pero posiblemente sea cierto)

A lo del cambio de consonante no tuve respuesta, solo que en euskera no hay v.

Siempre me interesó la personalidad de este revolucionario, aunque no tenía idea del número de campañas que había librado.

“ Si la naturaleza se opone, lucharemos contra ella y la venceremos“

Esta frase la dijo Simón Bolívar después del terremoto de 1812 en Venezuela cuándo los frailes empezaron a decir que las destrucciones eran un castigo divino a causa de los rebeldes.

Pregunté si habían recibido el apoyo de Venezuela para crear este interesante museo. No, pero el monumento o monolito de la Plaza Bolívar sí, fue financiado por Venezuela en el 1927.

Allí conocí a un vasco parlanchín haciendo Relaciones públicas.

Me contó que el último bar acaba de cerrar.

Eso no significa nada bueno para este pueblito.

A lo mejor un paar de peregrinos lo quieren tomar. ¿Y por qué no?

Esa es su esperanza.

26.8.26

EXPERIENCIA CULTURAL EN VIZCAYA

Haber estado en este clan en el Camino del Norte para mí h sido una experiencia extraordinaria. Aprendí mucho sobre aspectos importantes para la vida de algunas personas, por ejemplo ser perdonados, salvados y sanados.

Hice muchas preguntas y recibí muchas respuestas.

Construyen su reino amándose, compartiendo, agradeciendo cada día a su Maestro y obedeciendo.

Están muy orgullosos de esto.

También me hicieron muchas preguntas. La mejor fue , ¿qué me gustaba más de esta comunidad?

Les contesté que la infinidad de trabajos por hacer y la vida comunitaria.

Si me hubiesen preguntado qué no me gustaba, les hubiera contestado la obediencia a ciegas que esperan de sus discípulos y la pérdida de independencia y toma de sus propias decisiones.

Están esperando que Yahshúa venga nuevamente para serle útiles.

En una de las tantas conversaciones sinceras se me salió la palabra religión, el discípulo seriamente me dijo: „Esto no es una religión, esto es la vida“

Sí, tienen razón, su vida sin “ Caperucita Roja“ ni “ El Gato con Botas“

19.8.26

12 DIAS CON “ LAS DOCE TRIBUS“

Fue muy díficil decidir cuánto tiempo me quedaría durante “ Mi Camino“ en este lugar con mucho respeto, disciplina, reglas, paciencia y laboriosidad.

Me abrieron sus brazos, me permitieron conocerlos y decidí quedarme 12 días .

Estoy aprendiendo mucho sobre la Biblia, y reafirmándome que cuándo hacemos las cosas con amor y pensamos que se nos da amor y protección los resultados son buenísimos.

Es una agrupación con sus clanes, comunidades y tribus relativamente joven, acaban de cumplir 50 años de su fundación en los EEUU y ahora tienen muchos discípulos.

También tienen muchos propósitos.

Le entregan su vida a Yahshúa, su Maestro que les dijo que eran la Luz del mundo y la Sal de la tierra.

Tenemos algunas cosas en común y muchísimas diferencias.

Según lo que entendí quieren estar para personas necesitadas que buscan perdón y salvación.

Esa no soy yo.

13.8.26

AU REVOIR, CHÈRE FRANCE, ONGI ETORRI ESPAINIARA

Quería ver nuevamente el mar,

,por eso había decidido hacer el Camino del Norte.

Tenía pensado empezar en Guernica , muy cerca de Bilbao y de allí ir caminando hasta Oviedo dónde tengo mi equipaje.

Después me dije: Hay que hacerlo bien y decidí empezar más allá de España.

¿Qué me encuentro?

Las señalizaciones del Camino eran mínimas:

agosto – la costa – muchísimo turismo -vacaciones

alojamiento=0

Así que después de caminar hora y horas, me dije: “ Me voy p‘ España“

Y estoy de maravilla

con hospitaleros y peregrinos muy interesantes, de verdad.

Con frases como “ Lo importante no es poder, sino querer“ o con “ Nosotros los argentinos somos como los gatos, nos tiran para arriba y caemos en cuatro patas“

Las etapas llenas de retos:

pero siempre bien señalizadas:

Acabo de llegar a un lugar maravilloso:

y se me ha dado la oportunidad de trabajar con estas familias varios días. No la voy a desaprovechar porque la curiosidad me mata.

8.8.26

UN MUSEO ÚNICO EN BILBAO

No, no entré al museo Guggenheim.
Visité dos veces este museo:

Y está dedicado a la lengua vasca, euskera.

Al principio pensaba que en cada ciudad grande del País Vasco podría encontrar algo así. No! , este museo es único, algo muy especial y lo disfruté muchísimo.

La primera vez caminar por paredes y techos cubiertos de espejos me hizo sentir alguien importante:

Y quise averiguar el motivo:

Detrás de esa fantástica idea estaba exactamente lograr que el visitante , una persona más se sintiera como lo más importante de la exposición porque sin nosotros las lenguas no sobrevivirían.

El euskera, una lengua super antigua:

anterior a la etapa visigoda, se ha vuelto una lengua muy joven.

Se podría pensar que está en uno de sus mejores momentos.

Aunque solo estemos hablando del País Vasco. También se habla euskera en el norte de Navarra y en el noroeste de Francia.

También en una parte de la exposición había videos de personas que habían o estaban aprendiendo euskera.

La información más interesante para mí fue la siguiente:

En el convento San Millán de la Cogolla en el siglo X los monjes hicieron la primera traducción del latín al euskera y casualmente los primeros testimonios del español fueron encontrados aquí un siglo después.

Así que voy con esa teoría también.

Aquí también me enteré que fuera de Euskal Herria, pueblo del euskera dónde más se habla y se enseña está lengua es en Argentina y que por el mundo hay infinidad de cátedras que la representan, una está en la universidad de Leipzig.

¿Aprender euskera en el 2028?, ¿por qué no? , la estaría homenajeando y motivos sobran.

7.8.26

BILBAO

Las imágenes hablan:

Joya arquitectónica:

Según algunas guías turísticas de la biblioteca en Bilbao la cultura ha sido el motor impulsor del desarrollo de esta ciudad en los últimos 30 años.

Felicidades, Bilbao

Lo mejor para mí:

Estaba enamorada.

5.8.26

CEUTA

Estoy sentada en el bar del barrio, frente a mi alojamiento:

La primera vez que hablé con españoles sobre lo que está sucediendo en Ceuta fue durante el viaje en BlaBlacar.

Les pregunté qué opinaban sobre la idea de entregar Ceuta y Melilla a Marruecos. A lo que me dieron una sabia respuesta: ¿Y tú piensas que las personas que viven ahí quieran ser marroquís?

En eso yo no había pensado.

La segunda vez fue en el bar cuándo se estaba hablando de eso en las noticias. Una mujer dijo: Si vienen a trabajar, bienvenidos.

Esa vez me molestó que está situación no ocupará la primera página del periódico:

Eso ha cambiado tres días después:

Pero lo mejor es la noticia de que tres días antes al presidente le informaron que venía una avalancha de gente.

Yo pienso en la ola migratoria cubana del 1993, eran tantos que portaaviones estadounidenses empezaron a recibir los sobrevivientes y fueron mandados a la base naval de Guantánamo.

Ahora mismo me vi como en el 2015 con la ola migratoria de Siria en Alemania, discutiendo con colegas y vecinos. Me acaban de decir que con los cubanos no tienen problemas y empiezan a contar de los asaltos que han sucedido desde que a 400 m abrieron un centro de asilo hace varios meses.

Por toda esta situación me invade una tristeza infinita.

4.8.26

BARAKALDO

Esto es lo primero que llama mi atención en este lugar:

Y a mi pregunta, si también funcionan cuando llueve o hay nieve, me responden que sí.

¿Cómo clasificó está urbanización?, ¿pueblo, villa, ciudad, municipio, barrio?

En la biblioteca me dicen que Barakaldo es una anteiglesia y no depende para nada de Bilbao.

Primera vez en mi vida que escucho esta definición y la IA me aclara:

Una anteiglesia es un antiguo tipo de pueblo o municipio de la Tierra Llana de Vizcaya, en el País Vasco, donde los vecinos se reunían en el atrio de la iglesia para tomar decisiones comunitarias.

Una publicidad enfrente me aclara:

Tengo la suerte de poder disfrutar de un parque a orillas de la Ría Bilbao recién inaurado:

¿Tendré ganas de ir a Bilbao?

Ojalá

3.8.26

NUEVO ALOJAMIENTO

Mi próximo deseo es peregrinar por El Camino del Norte y así darme una pequeña idea de las Comunidades Euskadi ( País Vasco), Cantabria y el este de Asturias. Además extraño mucho el Mar.

Elegí la región metropolitana de Bilbao y con el metro podría llegar hasta el Mar Cantábrico.

Un pasaje costaría céntimos.

Con Airbnb he tenido en la mayoría de los casos buenas experiencias. Lo mejor: el anfitrión me explica cómo llego al alojamiento y eso es oro puro el día que estás cambiando de lugar.

Me he decidido ir Barakaldo, espero no arrepentirme.

02.8.26

EN SAHAGÚN

Este nombre lo había escuchado por primera vez estudiando sobre el Encuentro de España con el “ Nuevo Mundo“

Era un fraile franciscano que fue a la Nueva España ( México) a evangelizar. Fue el primero en estudiar la cultura de la región, en este caso náhuatl.

Sahagún viene del latín Santo Facundo, como Pepe de P.P., Pater Putativus de Jesús o Paco de Pater Comunitatis.

Las construcciones restauradas de esta villa nos dan una idea de la importancia del lugar en la Edad Media para el Camino Francés:

Este sitio tiene una importancia fundamental en este Camino:

A todos los que pregunté, estuvieron de acuerdo con la denominació Villa a esta urbanización y siempre mencionaban un número de 3 000 habitantes.

En realidad actualmente es mucho menos con tendencia a seguir disminuyendo.

Algo relativamente nuevo es ofrecerles a los peregrinos este certificado:

Una idea genial que es muy aceptada entre los peregrinos y que genera dinero para cuidar los muchos monumentos de la villa.

Según un empleado del ayuntamiento que tiene que estar el domingo dando estas credenciales inventadas, el dinero de esta nueva idea solo alcanza para pagar la calefacción.

Caminando por las calles de Sahagún me doy cuenta de su desolación y de haber vivido tiempos mucho mejores.

En las dos semanas Jordi y yo quisimos tomar parte en alguna visita guiada sin ser posible y una vez con cita hasta nos plancharon en la misma oficina de turismo.

No basta con recibir ayudas, hay que tener ciudadanos que se involucren y sean competentes.

Nos vemos, Sahagún en el 2028.

01.8.26

AGRADECIMIENTOS

Aún estoy en Bercianos del Real Camino.

Dentro de un rato me voy para Sahagún:

en un bus a demanda ( hay que llamar antes y reservar)

Aquí quiero agradecer a todos los peregrinos que me acompañaron estos 15 días y me sacaron de muchas dificultades.

Quiero comenzar con Alejandro, que está haciendo una peregrinación por sus hijos. Un día de mucho calor se encargó de hacer un tabouleh riquísimo.

Unos italianos me dieron consejos buenísimos: después que se le quita el agua a la pasta, debes echar aceite para que esta no se pegue y si tienes agua en la boca no se llora cuando cortas cebolla.

Muchísimas gracias a todos los que cortaron cebollas, ajos, tomates y y y

Muchísimas gracias a los peregrinos españoles, daneses y franceses que se hicieron responsables al 100% de freír entre 18 y 30 huevos, los días del plato Arroz a la cubana.

También quiero agradecer muchísimo a los cocineros italianos de un restaurante Michelin en Suiza que querían aprender a hacer comida alemana. Solo tuve que pasarles los nombres de las recetas “ Leipziger Allerlei“ como entrante y salsa de mostaza para el plato principal con papas hervidas, perejil y huevo hervido, por supuesto los ingredientes.

Ese día la cena con cerveza quedó espectacular.

Gracias a los peregrinos franceses que sin chistar asumieron la tarea de pelar y cortar extra una cazuelota entera de papas después de haberme dado cuenta de que las lentejas no alcanzarían precisamente el último día.

Y siempre recordaré a Manoliño, este peregrino había estado varias veces aquí y también había sido hospitalero en albergues con cenas comunitarias. Por eso lo recibí con el

“ Bienvenido a casa“

ÈL nos mostró como después de la cena, entre todos fregamos y organizamos la cocina. Algo común en las cenas comunitarias y esperado por la mayoría de los peregrinos. Siempre hay excepciones, pero se aprende.

Para mí fue genial.

Ahora me voy a peregrinar.

31.7.26

MI ÚLTIMO DÍA DE HOSPITALERA

En estos 15 días hemos tenido la posibilidad de dar hospitalidad a 439 peregrinos de 40 naciones.

La mayoría de Italia, le siguen los españoles y claro si estamos en el Camino Francés en 3. lugar tuvimos a franceses.

Ha sido una experiencia extraordinaria y como pueden ver en esta foto mi objetivo principal se ha cumplido.

Ya han llegado los nuevos hospitaleros. Ellos tienen la posibilidad de ver cómo funciona el albergue con Plan C ( todas las camas llenas y colchones extras en la habitación de las figuras religiosas)

y yo haciendo por primera vez lentejas con vegetales. Cuando a las tres y media vi que la última cama estaba llena, empecé muy nerviosa a echar más papas y agua porque no tenía Plan B: una de mis ensaladas favoritas con papas y pepinos.

Hoy no solo tengo la preocupación de la cena, también estoy entrenando a los nuevos hospitaleros y estoy buscando una posibilidad para viajar a Bilbao, mi próxima estancia de más de una semana.

Esto último no parece fácil: buses y trenes sin una plaza libre por ser fin de mes y vacaciones escolares. Aquí los trenes funcionan como con los aviones: cada pasajero recibe un asiento y vagón determinado:

Por suerte uno de los nuevos hospitaleros me sugirió que me bajara la aplicación de BlaBlacar, después que él con la suya vio que había posibilidades de viajar de Sahagún a Bilbao.

Mi último día parecía terminar en un fiasco: a las 18:30 las lentejas estaban aguadas. Entonces le pregunté a una peregrina vasca amorosa que prácticamente asumió parte de mi trabajo con el estrés que yo tenía si aquí se le podía echar arroz al potaje de lentejas. Sí, claro, a ese plato le decimos olleta. Me contestó.

Misión cumplida.

30.7.26

VISITANDO HISTORIA

Jordi:

un hospitalero de un albergue cercano que nos envidia muchísimo porque él solo recibe como máximo 3/4 peregrinos al día, me ha llevado en nuestro tiempo libre a conocer los alrededores, llenos de historia.

La mejor experiencia fue en el monasterio San Pedro de las Dueñas.

Sor Ines nos hizo una visita guiada sin proponérselo.

Hace más de 60 años que está casada con Dios.

Nos contó que el monasterio servía al principio, este es del siglo XII , para que las damas de la nobleza hicieran vida social con otras nobles de otros reinados.

Muchos años las monjas hospedaban a ricos que querían pasar un tiempo en retiro. Ahora venden productos hechos por ellas.

También cosen y cantan.

29.7.26

AÑORANZA VERSUS AMISTAD

Hoy quiero escribir sobre los peregrinos españoles. La mayoría de los que hace esta vez el Camino por 1. vez se sienten cumpliendo una asignatura pendiente.

Otros lo hicieron con el colegio o con amigos hace muchos años y lo querían repetir.

Más de uno me contó que lo estaba haciendo porque quería saber más de Historia del Arte. El Camino Francés es su muestra viviente.

La mejor anécdota es la de los abuelitos:

Llamaron el día anterior queriendo reservar dos camas de abajo. Lo que acepté al momento después de preguntarles su edad. Al día siguiente llegaron queriendo cambiar “ Las costumbres de la casa“ , por ejemplo la cena a las 7 les pareció muy temprano, el día que nos regalaron su visita debía ser a las 9 como compromiso.

Se conocieron haciendo el Camino Portugués y no recordaban el año, pero hace muchísimos. Y desde aquella fecha se encuentran cada 12 meses para hacer un nuevo camino o repetir alguno.

Me puedo imaginar que cuando uno de los dos, en muchos años ya no esté físicamente de todas formas se seguirán acompañando en el Camino.

28.7.26

PROMESAS

Una promesa muy linda es la de una peregrina italiana. Me contó que está haciendo el Camino porque quiere salir embarazada de su novio.

Yo le di el siguiente consejo:

Le pregunté si vivir con el novio y tener un hijo sin estar casados no era un problema en Italia. Me dijo que en el Norte de Italia no, vive en Venecia. Y que no se casan porque una boda allí costaría muchísimo.

Otra historia es la de las hermanas brasileñas que a lo mejor volveré a ver en Brasil a finales del 2027.

La hermana mayor acompañó a sus padres hace años en el Camino, ellos estaban agradeciendo a Santiago por la cura de una enfermedad.

En aquella ocasión la peregrina brasileña prometió traer a su hermana cuando esta fuese mayor. Y ahora estaban cumpliendo esa promesa.

27.7.26

FIESTA DE CUMPLEAÑOS

Hoy estoy recibiendo a los peregrinos y me percato que una peregrina está de cumpleaños.

Con la ayuda de otros peregrinos conseguimos en la tiendita del pueblo la mitad de una tarta de manzanas para darle una sorpresa y después le cantamos varias canciones de cumpleaños. Empezaron los italianos, después los franceses y los mexicanos siguieron con sus “ Mañanitas“

También escuchamos una canción en brasileño, yo canté la cubana y más tarde se animó la pareja polaca recién casada.

Los españoles cantaron su canción de cumpleaños y de pronto el único peregrino de Grecia empezó a cantar.

Y para terminar los coreanos.

Yo tenía un regalo especial para la cumpleañera: ese día ella no tenía que participar en la recogida de la mesa ni en fregar después de nuestra cena comunitaria.

26.7.26

ANÉCDOTAS COREANAS

Cómo he contado muchísimas veces cuándo me preguntan, hasta ahora Correa del Sur es el país que me gustaría visitar nuevamente. Es un país con muchas elevaciones y el deporte principal entre sus habitantes es el senderismo. Por eso no es de extrañar que sea entre los asiáticos el grupo mayoritario.

Una vez tuvimos la oportunidad de tener a cantantes de ópera profesionales en nuestro albergue como peregrinos y esa tarde hasta que se puso el sol todo Bercianos del Real Camino escuchó sus canciones:

También tuvimos una peregrina coreana que siempre recordará nuestra atención: Le regalé mis gafas de leer, cuando la posibilidad de recuperar sus olvidadas en otro albergue parecía cero.

Según varias fuentes si los coreanos demuestran que han hecho un Camino de Santiago aumentan sus posibilidades en el mercado laboral.

Ojalá fuese así para los europeos:

25.7.26

RECETA MÁGICA

Hoy es un día especial, estaremos celebrando el cumpleaños del Santo Santiago. Mi idea era recibir a los peregrinos con conos de helado. Pero habrá más: el responsable de los Hospitaleros de la provincia de León vendrá a hacer paella para la cena.

Por eso salí a conocer Bercianos del Real Camino.

Y claro terminé en la tienda de Ma. Jesús dónde descubrí una caja de plátanos super maduros, buenísimos para hacer mermelada. “ Me los llevo todos“ , le dije y ella me hizo un precio especial.

Para esta receta necesité plátanos, azúcar y limones ecológicos.

Muchas peregrinas quieren la receta. Siempre digo que es un secreto familiar.

Ella insistió en cargar un frasco . Le queda la mitad del Camino Francés:

¿Llegará mi mermelada hasta Santiago de Compostela?
Espero que no.

24.7.26

FUSIÓN CULTURAL

Me encantaría hacer un plato que conozco por vecinos de mi aventura en las montañas de la Schwäbische Alb:

Esta ensalada es muy sencilla y de fácil elaboración: solo necesitamos de ingredientes papas, pepinos, un buen aceite, sal y algún concentrado de verduras.

Lo más importante es dejarlo algunas horas en reposo.

Y , ¿con qué otro plato la podríamos acompañar?

Así que le pregunté a un peregrino murciano y me pasó la receta del Mojete Murciano: lo mejor puede ser elaborada 30 minutos antes por los mismos peregrinos y no hay manera de equivocación.

La combinación fue fenomenal.

22.7.26

MI PRINCIPAL LABOR, CON MUCHO AMOR

No se pueden imaginar la tranquilidad que sentí cuándo Tim:

y yo nos quedamos solos.

Volvimos a repartir responsabilidades con el principal objetivo de ofrecerles a los peregrinos que están haciendo el Camino Francés en este albergue parroquial de Bercianos del Real Camino un agradable descanso y muchas fuerzas para seguir.

FOTO

A mí siempre me ha gustado mucho experimentar en la cocina, así que me autoresponsabilicé con la anhelada cena comunitaria.

Hice un plan con algunos platos rápidos y de fácil elaboración, entre ellos cuscús con una salsa de vegetales, canela, clavo de olor y cáscara de limón. Otros platos fueron también arroz a la cubana, tapas ( ese día pondría varios platos y los peregrinos elegirán pequeñas! porciones) .Y por supuesto quiero hacer comida alemana y especialmente de mi ciudad Leipzig.

El reto no es fácil, sobretodo porque nunca se sabe cuántos peregrinos van a llegar. Pero ya lo saben, amo los retos y para este ya tengo un paar de tácticas.

Mi objetivo de cada día:

18.7.26 – 21.7.26

PARTIDA DE AJEDREZ CON H1

H1 ( hospitalero 1/3) me recibió en un español desastroso y con la información de que había elegido España para hacer su 1. voluntariado como hospitalero porque quería mejorar su español aprendido hacia más de 55 años. Mi respuesta: Yo no voy a ser tu profesora.

Al principio H1 me pareció una persona muy simpática. El 2. día nos quedamos afuera del albergue hablando en español! y tomando vino de la región.

En la 1. reunión de equipo, quiso imponer que yo siempre debía hablar en español con él.

Yo me sentí como en un juego de ajedrez y lo tomé como un reto. A su movida: “ Decidir en qué lengua yo debía comunicarme“ yo respondí con hablar solo en inglés. H1 movió la ficha “ No yo entende“ cómo respuesta.

Mi primer Jaque fue hablar en inglés delante de otras personas, entre ellos H2, Tim de Australia, H1 también estaba allí y cuando pregunté si me habían entendido me respondieron con „Of course“

A los pocos días yo estaba exhausta de tanta falta de comunicación y comportamientos infantiles. Por eso cuándo H1 movió la figura de querer irse, esa jugada de ajedrez suya me pareció genial.

Cuál no fue mi sorpresa cuándo retiró esa pieza.

Entonces hice la siguiente jugada usando el Rey y la Reina: „O tú o yo se queda en el albergue“ , Jaque Mate.

17.07.26

ALGO TERRIBLE

Es nuestra primera mañana solos como hospitaleros. Ayer no tuve que cocinar, solo mejoré el plato “ Patatas a la riojana“ de la hospitalera Belén que se acaba de marchar.

Cuando las últimas peregrinas vienen diciendo que les han robado mucho dinero, rapidamente los hospitaleros vamos a nuestras habitaciones, sin llaves hasta ese día para comprobar si nuestras pertenencias aún están.

Cómo soy la única que habla español por supuesto que no tuve el necesario descanso del que nos hablaron en el seminario para ser hospitaleros.

Primeramente vino el responsable de este albergue parroquial, Don Jorge, representante de la iglesia católica en Bercianos del Real Camino y de 9 pueblos más.

Después se apareció la guardia civil, más tarde vecinos curiosos y para terminar el responsable de los hospitaleros de la región León. Este último coordinó conmigo también la celebración de „nuestro“ Santo Santiago el 25 de julio.

Ahora nos conocemos todos personalmente.

16.07.26

EL TRABAJO DE HOSPITALERA

Hoy es mi primer día como hospitalera. Yo disfruto mucho ser atenta, amable, preocuparme por otras personas, dar hospitalidad, cocinar y aprender de otros.

Por eso decidí hacer un voluntariado de 15 días como hospitalera en el albergue parroquial de Bercianos del Real Camino:

Las tareas van mucho más allá de limpiar los servicios, preparar en la noche y recoger en la mañana el desayuno, desinfectar colchones y lavar, tender y doblar las fundas de algodón de las almohadas ( lo único que se ofrece):

También los peregrinos tienen infinidad de preguntas. Así que tengo que empezar a leer y averiguar sobre el pueblito.

Pero tengo la sensación que voy a recibir más de ellos que lo que yo les voy a dar.

Y , ¿agradecerán una buena cena comunitaria? Yo pienso que infinitamente.

15.07.26

LA IGLESIA PARROQUIAL “ SAN SALVADOR“

La torre de esta iglesia, símbolo del lugar y lugar visitado por los peregrinos se desplomó en el 1998.

Cada vez que pregunto sobre las causas de esta pérdida, recibo una respuesta diferente.

Unos dicen que las muchas bodegas que están en sus cimientos se inundaron:

El cura Jorge me contó, el único día que no hizo visita de médico que después que la producción de vino dejó de tener importancia muchas bodegas fueron abandonadas y con el tiempo la torre de la iglesia se hundió.

En internet aparece que la iglesia hacía tiempo que no era visitada por la gente del pueblo. ¿Qué dices? Me dijo una persona que estaba frente a la “ nueva iglesia“:

Este nuevo lugar no es utilizado como iglesia sino como casa de cultura, otra historia…, este pueblo está lleno de historias.

Y sigue hablando: La iglesia se llenaba todos los domingos, venían muchas familias de otros pueblos. El ayuntamiento no se preocupó cuando se supo que había que restaurarla.

El lugar muy cerquita del albergue parroquial dónde estaba la iglesia ahora se ve así:

Hablando en la cola ( a la derecha) de la tienda con algunas mujeres sobre el tema

me las di de Sabelotodo y les dije que no podemos esperar hasta que las instituciones gubernamentales hagan algo por eso la acción cívica era tan importante.

Les hablé de mi ciudad Leipzig con su franja verde de bosque atravesando la ciudad. Esto es algo muy atípico y los habitantes actuales se lo agradecen a la acción cívica de muchas personas que al principio de la industrialización empezaron a comprar esos terrenos y así evitaron la necesaria tala de su bosque.

En Bercianos del Real Camino solo quedan recuerdos de esta iglesia. Muchas de las imágenes religiosas que estaban allí, ahora adornan una habitación de descanso de nuestro albergue parroquial:

Es una cima maravillosa dónde se puede ver la puesta del sol y seguir especulando quién es el responsable de esta pérdida.

14.07.26

BERCIANOS DEL REAL CAMINO

¡Qué coincidencia! Acabo de hacer el Camino „San Salvador “ y voy a servir de hospitalera en un pueblo que antiguamente tenía de patrón a San Salvador y además su edificación más representativa y emblemática era! la iglesia “ San Salvador“ .

Los primeros habitantes después de haber vencido a los moros en la región llegaron del Berzio en el siglo X durante la repoblación. El plano del pueblo es un testimonio vivo de su desarrollo en la Edad Media cuando no existía una planificación urbanística.

Si llegas al pueblo siguiendo el Camino en dirección a León por el Real Camino a la derecha están los únicos bares abiertos:

Y a la izquierda la Ermita San Roque:

Peregrinos que repiten este Camino recuerdan los muchos murales que adornan este pequeñito pueblo.

Algo muy peculiar aquí y en la región es el uso de adobe para la construcción de las casas:

Y por supuesto el lugar más frecuentado es la tienda de comestibles de Ma. Jesús:

Mi primer encuentro con su dueña:

no resultó. A la rudeza leonesa yo no estaba aún acostumbrada.

Pero es un lugar acogedor, con productos de primera calidad y aquí encuentras casi todo.

Lo mejor son las pastas:

Están cojonudas.

12.07.26

ADN CANINO

Me estoy alojando en un hostal muy acogedor en una zona peatonal frente al Parque Quevedo:

Cuál no fue mi asombro cuando vi esto:

Se puede pasear a los perros por una de las orillas del río pero, ¿se me prohíbe ir con mi mascota por este oasis verde?

Al día siguiente en el bar del barrio buscando aleados para levantarnos en contra de esta disposición, me enteré que aquí vivían muchos pavos reales:

También me contaron que en muchos municipios y ciudades españolas era obligatorio hacerles a los perros el examen de ADN:

La patrulla canina controla si los dueños han hecho esto y si las vacunas están actualizadas. En ese control es importante llevar consigo bolsitas y agua. Esta última la necesitamos para echarla después que los caninos hicieron pipí. Nada de mensajes entre perros.

La individualidad los alcanzó. Pero hay más …

Si el personal de limpieza encuentra una caca perruna la envía al laboratorio para determinar su ADN. Este análisis cuesta 2€, la multa entre 300€ y 1500€.

Determinar la paternidad de los cachorros es ya coser y cantar.

10.07.26

LEÓN

Cuánta historia se siente al descubrir sus calles:

Tengo la posibilidad de conocer una ciudad capital en pleno verano escolar, con familias yendo a su segundo alojamiento en las montañas y personas dispuestas a contar sobre su cultura en inquietudes.

Su nombre no tiene nada que ver con leones aunque ahora sea el símbolo de la ciudad:

Sino viene de legionarios romanos que desde del 15 a.d.C. se asentaron a orillas del río.

Todavía hay restos de la muralla medieval construida sobre la romana:

El orgullo de sus habitantes es su Catedral Gotica:

Mi lugar favorito es la Plaza Inmaculada:

Sus bancos de granito y mármol invitan a sentarse a la sombra de los platanes:

Históricamente el lugar más importante para los peregrinos es la Plaza San Marcos:

Esta edificación monumental ha servido como hospital, convento y refugio de peregrinos. También fue prisión, cuartel y desde 1964 una parte es hotel, otra capilla:

Aquí podemos desviarnos del Camino Francés hacia Oviedo por El Camino “ El Salvador „.

Una ciudad que para mí ha dejado enjaulados no solo los leones sino también el estrés.

8.07.26

¿EL TIEMPO ES ORO?

Hoy es mi último día haciendo el Camino “ El Salvador“

Según los expertos para este camino se necesitan 6 días, también hay una variante de 9 y yo logré hacerlo en 12, desacelerar no me va mal.

Para todos los peregrinos el tiempo disponible en la planificación fue fundamental.

Esa etapa finaliza en Robla, 28 kms en línea recta.

El pueblo más grande de la región, que se está quedando vacío, como muchas urbanizaciones rurales.

Recomiendo tratar de planificar las etapas saliendo de la ola de peregrinos que comienzan el domingo.

Después de esta experiencia única me he dado cuenta que interpretamos el significado del tiempo de muchas formas.

Para muchos significa lograr más, acumular más en menos tiempo.

Para otros solo basta con poder disponer y decidir sobre su tiempo.

Tener de todo un poco sería lo ideal. ¿Pero cómo lograrlo?

Hace mucho tiempo alguien muy sabio me dijo “ La cuestión no es decir irse sino decidirse“ , sabia reflexión.

06.07.26

EQUIPAJE

Entablar conversación aquí no es difícil y frecuentemente personas que quieren hacer un Camino me preguntan qué llevo conmigo.

Por eso en uno de los albergues que estaba sola hice una foto del contenido de la mochila más pequeña e impermeable que tenía:

El saco de dormir veraniego y las chancletas van fuera:El saco de dormir veraniego y las chancletas van fuera:

Siempre cuento en mis encuentros con locales cuando haciendo el Camino Primitivo iba super rápido en mi segunda etapa y me decía “ Qué rápido me he puesto en forma“

Hasta que llegué al siguiente albergue y me di cuenta que había dejado mi saco de dormir de 1,3 kg.

Nunca imaginé que un kilogramo se sintiera tanto.

En todos los Caminos existe la posiblidad de transportar el equipaje. En el Camino El Salvador también:

Pero para mí no es una opción.

Lo más eficaz ha sido la bolsa plástica: me sirve para transportar la ropa lavada diariamente para tenderla.

No puedo olvidar las huellas, mis aliadas durante este camino al contrario, de mis peregrinos estrellas:

La madre llevando una mochila enorme y una bolsa grande de plástico y su hijo arrastrando una maleta con ruedas.

¿Cómo hacían por esos senderos?

Eran alemanes.

4.7.2026

PUERTAS

Me fascina hacer fotos de puertas. Algunas se abren esperándote:

Otras no te invitan a entrar:

Otras me recuerdan a Cuba:

Delante de otras me gustaría sentarme y hacer una pintura:

También hay puertas qué te invitan a pensar:

Algunas están llenas de historia:

Y otras que a lo mejor te abre un encuentro con un pariente lejano:

Todas te dan mensajes:

Hace muchísimo tiempo muchas personas querían entrar a este lugar:

Todas se quedaban años y años esperando afuera. Hasta que llegaron los locos y atravesaron la reja.

02.07.26

LA ETAPA REINA

Esta etapa va de Poladura de Tercia hasta Pajares. Son unos 16 kms en línea recta con desniveles que van de 500m a 1600m de altura.

En Puerto de Pajares se encuentra la frontera entre Asturias y Castilla y León:

Perdón, frontera entre Asturias y León.

„Eres una artista“ , “ Me quito el sombrero“ “ Qué titán eres“ fueron algunos de los comentarios que leí o escuché después.

Sintiendo el olor de la comida leonesa que me espera, en un hotel rural llamado “ El Embrujo“ aquí:

decidí preguntarle a la IA por qué a tantas personas hacer esta etapa en sentido contrario les había parecido una “ hazaña“.

Según ella, resumiendo el terreno cambia por completo y se vuelve más duro por los siguientes motivos: Hay bajadas extremadamente empinadas y con mucha piedra suelta. Además bajar este tramo requiere un equilibrio perfecto para no caer y para llegar de un extremo al otro hay que subir hasta la cima( 1600m) . En este lugar me volví a perder y seguí buen rato subiendo. Según la IA como las flechas van en sentido contrario la probabilidad de perder el rumbo era grande necesitando gran esfuerzo mental. Yo lo completo con mucha paciencia.

Para mí lo peor fue que en una de las muchas pausas al lado de fuentes o a la sombra de algún árbol dejé olvidado mi fiel acompañante en las dos últimas etapas:

Cómo a los cinco minutos en una nueva pendiente me di cuenta. Miré para atrás y como a lo largo del trayecto una voz interior me susurró:

„Pa‘ trás ni pa‘ coger impulso“

30.06.26

DESACELERANDO

Aún no me lo puedo creer: Estoy atravesando la Cordillera Cantábrica y no necesito más de lo que llevo conmigo y un lugar donde dormir.

Cómo decidí ir lentamente, necesitaba un nuevo alojamiento. Usando la aplicación Buen Camino en los dos alojamientos dónde intenté reservar algo por Booking.com me ponía que estaban ocupados. Lo que no podía ser verdad. Me había encontrado solo con dos peregrinos y me contaron que no había casi nadie en el Camino esos días, por eso decidí escribirles por WhatsApp, con éxito.

Ahora necesitaba una señal que de vez en cuando me recordara que debía disminuir la marcha y las encontré:

En el alojamiento elegido me enteré que hacía tiempo no trabajaban con Booking.com:

Y que su nombre Cascoxu, significa en asturiano caracol.

29.6.26

EN BENDUEÑOS

Después de la pérdida de turno llegué a un lugar encantador ya muy cerca de la Comunidad de León y Castilla.

Aquí se encontraba mi 4. alojamiento y todos los que ya conocían el lugar me decían que me encantaría y no se equivocaron.

Antes de llegar al albergue pasando por las cinco casas de la calle principal:

Ya me había contado un vecino que antes en el Santuario los legionarios solían a su paso de Oviedo a León pasar la noche y en el albergue vivían las monjas que los atendían.

Este Santuario de la Virgen de Bendueños alberga la imagen más antigua en el mundo de Santa Bárbara y data del siglo XIV.

El albergue tenía unas vistas espectaculares:

Estando en este lugar me di cuenta que iba muy de prisa y que debía desacelerar.

Y si Asturias era el Paraíso, Bendueños su ensueño.

27.06.26

RETOS

Hoy he terminado mi segunda etapa de este Camino tan emblemático. Y la pregunta más frecuente de las personas con quiénes ha hablado ha sido: ¿Por qué haces este camino en la dirección contraria?

Mi respuesta: Me fascinan los retos. Eso es verdad. Aunque algunos de ellos sin el éxito anhelado. Este no será el caso.

En realidad lo organicé así por pura logística aunque reconozco que los que me han dicho que de esta forma es más difícil de encontrar las señales, tienen razón.

Este tramo de León a Oviedo surgió, como la mayoría de los caminos, en la Edad Media cuándo muchos peregrinos quisieron antes de llegar a Santiago de Compostela pasar por Oviedo y visitar la Catedral El Salvador. De ahí la frase “ Quien va a Santiago y no va al Salvador, visita al criado y olvida al Señor“

Paisajes espectaculares como fondo a muchos pueblitos medievales con un transporte público maravilloso.

A pesar de esto la mayoría de las casas están deshabitadas pero , como me explicaron hoy, todas con dueños.

26.06.26

EL SALVADOR

Hoy empiezo el camino „El Salvador“, según la IA soy una peregrina sabia y lenta: la etapa se hace en 5 días y yo la voy a hacer en diez. También me escribió que hacer este Camino en la dirección contraria tiene sus ventajas: Llego a León viendo el Camino desde atrás. Como si el Camino me revelara sus secretos al revés.

25.06.2026

MI PRIMERA ANFITRIONA

Esta vez al regresar a esta ciudad asturiana  tan linda  por cuarta vez decidí alojarme en algún sitio conocido.

Por eso es importante  guardar  los contactos de alojamientos anteriores.

Con Marta me siento como estar en casa:

Después del jarabe de palo en los aeropuertos, los retrasos y los trenes fue la mejor decisión que hubiese podido tomar al llegar a media noche a Oviedo.

24.06.2026

MI PRIMERA ESTANCIA: EL PARAISO DE ESPAÑA

Llegar hasta aquí, Asturias fue una aventura. La empresa española Renfe, que hasta el 2027 tiene el monopolio de los trenes a distancia compite con la incompetencia de la Deutsche Bahn alemana, que muy pronto perderá el monopolio actual en Alemania.

Pero como no hay mal que por bien no venga, al cambiarme de vagón sin aire acondicionado a más de 45 grados, pensé que me iba a derretir como una vela,  conocí a una cubana americana super interesante  que está locamente enamorada de la capital Oviedo y decidió con su pareja pasar su jubilación aquí.

Amanece con mi anfitriona Marta  enseñándome el resultado de una tradición mágica asturiana muy arraigada según la IA, y le creo:

El Barco de San Juán

La noche  del 23 de junio Marta  puso un  vaso con agua y una yema de huevo fresca en la ventana  y ahora estaba tirando fotos de la forma que tomó la clara a trasluz y analizando su significado.

Si toma la forma de un barco velero significa que se va a viajar mucho, las personas que están ahí tendrán prosperidad  y les va a pasar cosas muy interesantes.

Solo le pregunté: ¿Cuenta todo eso para mí también? 

Hombre, pués claro, tú dormiste anoche aquí cuándo pasó el la Xana ( hada en asturiano) a dejarnos ese agurio.

23.06.2026

COMIENZA LA AVENTURA

Esta vez decidí salir por el aeropuerto de Leipzig- Halle que se encuentra en Schkeuditz. El ticket, como soy más que precavida  lo tengo desde el sábado. El aeropuerto está en Schkeuditz por eso compré un pasaje  hasta Schkeuditz por dos zonas.

Hoy tempranito en el tren la amorosa controladora me explicó que mi pasaje no servía  porque cuando compras el ticket para el aeropuerto  hay que escribir, Aeropuerto de Leipzig -Halle“ y serían tres zonas .

Allí lo mejor fue en el control del equipaje, los empleados no salían del asombro y por supuesto que me hicieron la prueba de drogas depués de encontrar esto:

Yo trabajé en un colegio de Schkeuditz y solo me decía “ Por favor, que de pronto salga un joven y diga “ Hallo, Frau Fernández“

Estaba optimizando mi equipaje para el Camino de Santiago y los envases pesan, arriba el deo infalible hecho por mí, en el centro la crema para todo y  abajo pasta de diente en polvo.

22.06.2026

EN LA POLICÌA

Que un día antes de dejar Alemania por dos años  esté sentada en una estación policiaca para hacer una acusación contra una página en linea ladrona parece de película, pero allí estuve.

Si vas a salir de Alemania por más de 6 meses es posible darte de baja,  por el tiempo de ausencia, de la obligación de pagar el impuesto a los medios de difusión ARD y  ZDF.

Todos desean que lo hagas en linea, el problema es que no se pueden distiguir las páginas ladronas que primeramente te roban información personal y después de tres días te mandan una factura por el trámite de la página oficial que es gratis.

Mi consejo: hacerlo a lo tradicional, por escrito:

18.06.2026

A LA TERCERA, VA LA VENCIDA

¿De toda la preparación qué me ha  parecido  más estresante?

Pues ha sido encontrar el inquilino adecuado para subalquilar el apartamento. Pero desde que puse en mi profil fotos de la entrada de la casa donde vivo:

llueven los interesados. 

Al principio lo había anunciado por dos años y no encontré a nadie por tanto tiempo, luego por uno y como a la tercera va la vencida escribí en el anuncio“  Subalquiler hasta mayo del 2027,  con muchísimo gusto hasta marzo 2028.

Lo subalquilaré a personas confiables, comprometidas y responsables y que quieran vivir en Leipzig por más de un año, pensé.

Es la única forma de hacerme viajar, no hay otra. La espera valió la pena. Y estoy segura que las nuevas inquilinas van a cuidar mi apartamento lleno de luz tan bien como yo.

20.05.2026

FECHA DE PARTIDA

Algunos me han preguntado por qué sigo aquí si ya no estoy trabajando.

Mi huerto Paraiso es el único motivo.

No quería perderme la cosecha de cerezas y este año ha sido expectacular, como si mi cerezo me estuviera diciendo Regresa, te estaré  esperando.

14.05.2026

DESPEDIDAS

La fecha de empezar mi viaje se va acercando, las despedidas de muchas personas que me importan mucho también:

Posiblemente no pueda despedirme de todas las gentes que me importan mucho personalmente, algunas viven en otras ciudades y con otras no vamos a coincidir con los horarios.

Pero para todos: Los quiero mucho y les digo desde hoy Voy a regresar pronto.

08.05.2026

NO TODO ES COLOR DE ROSAS

Muchas personas me preguntan cómo lo hago para tener tanta suerte en la vida. No todo es color de rosas. Lo que pasa es que aprendí  que a todo lo negativo alrededor de mi mundo que me haga daño le dijera rapidamente NO.

Lo peor que me pasó fue cuándo regresé de mi segundo viaje por el mundo: Hacía un trabajo que antes me encantaba y empecé a preguntarme constantemente, sin fuerzas:  ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? . Esta vez fue mi médico maravilloso de cabecera el que dijo NO.

Leyendo el libro El Peregrino de Compostela de  Paulo Coelho en una de sus primeras páginas descubrí una frase interesante: Todos son escogidos si en vez de preguntarse  > ¿Qué estoy haciendo aquí? <  deciden hacer algo que despierte el entusiasmo del corazón.   

Y sonreí.

05.05.2026

NOSTALGIA

Al sabor del mamey. Es una fruta muy conocida en los países de Centroamérica y el Caribe parecida al aguacate pero con la masa roja y muy dulce y la cáscara marrona que tampoco se come. 

De caminar por paisajes fascinantes preocupándome solamente de tener suficiente agua y un lugar dónde comer algo y dormir esa noche.

Y de conocer  a través de  vivencias  nuevas: paisajes, tradiciones locales, historia,  costumbres, fiestas, anécdotas, museos, personas interesantes, comidas típicas de la región y mucho más.

26.04.2026

El DIABLO TIENE RAZÒN POR VIEJO

Me han preguntado mucho qué haré de otra forma después de dos viajes por el mundo  y al objetivo de la página esta reflexión  le viene como anillo al dedo .

Hay varias  cosas que no volveré a hacer:

A- Una será  que una agencia de viaje me negocie los vuelos principales.

B-La experiencia con Workaway fue muy interesante. Pero no lo repetiré.

C-Esta vez no voy a pintar en papel con acuarela por las calles aunque ahora tenga recuerdos maravillosos como resultado.

Por ejemplo de mi estancia en la franja ecológica de Brisbane en Australia:

La visita a la Plaza de las Tres Culturas en la Ciudad de México, CDEMX:

Cuando descubrí en una isla de Helsinki esta casita para los insectos:

O estas pinturas, que siempre me recuerdan un interesante viaje con mi mejor amigo a Gambia: 

Las personas que han visitado mis cursos de „Viajar pintando“ conocen muchos más, y  todos rodeados de anécdotas divertidas y motivadoras.

Esta vez , voy a bordar motivos significantes alrededor de mi mundo y por supuesto lo haré sentada en la calle, como siempre. Mi mundo ya está desarrollándose:

D- Y esta vez tampoco voy a pintar postales para enviar a mis amigos y conocidos.

24.04.2026

EL COMIENZO

Es hora de empezar este diario y así ya me veo viajando.

Todo está listo: depa subarquilado, mi huerto favorito “ Selva“ entregado en buenas manos, + + + y mi primera etapa preparada. Esta vez empezaré recorriendo algunos Caminos de Santiago.

Las aplicaciones Rome2Rio, Gronze Maps y Buen Camino son buenísimas.